przewodniki podr贸偶nicze u艂atwiaj膮ce podr贸偶 pe艂na wra偶e艅 i inspiracji na blogu album z podr贸偶y pl
Jaki przewodnik podr贸偶niczy wybrac?

Przewodniki podr贸偶nicze-nasz ranking.

* artyku艂 ten nie jest w najmniejszym stopniu tekstem sponsorowanym przez 偶adne z wymienionych poni偶ej wydawnictw.

Wyje偶d偶aj膮c do nowego  miejsca- gdzie by膰 mo偶e b臋dziemy tylko raz-  zawsze staramy si臋 wch艂on膮膰 jak najwi臋cej praktycznej (i nie tylko) wiedzy. G艂upio by艂oby przegapi膰 jaki艣 istotny szczeg贸艂 lub atrakcj臋 z czystej niewiedzy. Wi臋kszo艣膰 przygotowuje si臋 do wyprawy zbieraj膮c informacje z internetu, prasy oraz ksi膮偶ek. Spora cz臋艣膰 rozgl膮da si臋 za dobrym przewodnikiem. Tu w艂a艣nie rodzi si臋 jeden z pierwszych dylemat贸w dotycz膮cych wyjazdu. Przewodniki podr贸偶nicze, czy tylko wiedza z internetu? Je艣li przewodniki, to jakie? Papierowe, czy w wersji elektronicznej? Kt贸re wydawnictwa s膮 rzetelnie przygotowane? Mamy nadziej臋, 偶e podczas lektury tego artyku艂u znajdziecie przydatne odpowiedzi.


przewodniki podr贸偶nicze i ich kolorowe grzbiety
kt贸ry najlepszy?

My podr贸偶ujemy g艂贸wnie bud偶etowo, schematem raczej backpakerskim. To styl podr贸偶owania wydaje si臋 by膰 do艣膰 istotnym czynnikiem determinuj膮cym wyb贸r przewodnika. O ile jad膮c na kilka godzin do jednego obiektu damy rad臋 tylko z wiadomo艣ciami ze strony internetowej czy artyku艂u z gazety, to nie wyobra偶amy sobie d艂u偶szej wyprawy bez solidnego przewodnika. Spos贸b naszych podr贸偶y determinuje, na co si臋 zdecydujemy. Ma艂a obj臋to艣膰 i waga za艂adowanego na smartfon czy tablet PDF’a bywa kusz膮ca, ale co robi膰 gdy preferujemy piesz膮 w臋dr贸wk臋 po艂膮czon膮 ze spaniem w namiocie i cz臋sto na dziko? Przecie偶 wtedy jest bardzo prawdopodobne roz艂adowanie baterii w elektronice i zostajemy bez przewodnika. Jest jeszcze kwestia zwyczajnie gustu. Przewodnik w formie ksi膮偶kowej po prostu si臋 nam podoba 馃槈 Pozostaje wi臋c tylko wyb贸r w艂a艣ciwego, maj膮cego dostarczy膰 maksimum interesuj膮cych nas informacji w przyst臋pnej i aktualnej formie.

Przewodniki podr贸偶nicze- nasz subiektywny ranking:

Oferta przewodnik贸w na rynku jest dzi艣 ogromna. Z pozoru wyb贸r mo偶e wydawa膰 si臋 trudny. Po pierwsze- odrzucamy wszelkie przewodniki maj膮ce przyci膮ga膰 wzrok atrakcyjn膮 szat膮 graficzn膮, a poza tym nie oferuj膮ce w zasadzie niczego. Czy to oznacza, 偶e dobry przewodnik ma by膰 jednocze艣nie prza艣ny i siermi臋偶ny? Nie. Chodzi jednak o to, by ni贸s艂 ze sob膮 informacje. Setki zdj臋膰 i zdawkowe opisy w niczym nie pomog膮. Nie polecamy r贸偶nych przewodnik贸w z Gazety Wyborczej, r贸偶nych kolorowych ksi膮偶eczek zalegaj膮cym na p贸艂kach ksi臋gar艅 tylko po to, by zape艂ni膰 kies臋 swoich wydawc贸w. Potrzebne s膮 nam konkrety. Wi臋c zaczynamy:

1) Przewodniki podr贸偶nicze angloj臋zyczne:

Wszystkie opisane w tej sekcji przewodniki maj膮 jedn膮 wsp贸ln膮 cech臋: s膮 pisane w j臋zyku angielskim. Pojawi艂y si臋 wprawdzie polskie edycje: za Lonely Planet odpowiada艂 Pascal i nie by艂y, delikatnie m贸wi膮c, najlepsze. Za t艂umaczenia przewodnik贸w Bradt i Rough Guides odpowiada艂o PWN. Z nieznanych nam powod贸w po wydaniu kilku tom贸w (Bradt: Etiopia, Czarnog贸ra; Rough Guides: Chiny, Portugalia i Kenia) zaprzestano t艂umacze艅, edycji i wydawania tych serii. Mo偶e zbyt ma艂y rynek, by zarobi膰? P贸ki co, szukaj膮c konkretnego przewodnika jeste艣my „skazani” na wersje angloj臋zyczne. Jednak ich dost臋pno艣膰, zw艂aszcza w sklepach internetowych jest spora. S膮 aktualizowane, a do pos艂ugiwania si臋 nimi nie potrzeba super zdolno艣ci j臋zykowych. Wystarczy podstawowa umiej臋tno艣膰. Naszym faworytem jest:

Przewodniki wyd. BRADT:

鉃  www.bradtguides.com

przyk艂adowa strona z przewodnika wydawnictwa Bradt w tek艣cie o polecanych przewodnikach w artykule na blogu album z podr贸偶y pl
przyk艂adowa strona z przewodnika Bradt’a opisuj膮cego Transylwani臋 w Rumunii

Propozycja bliska idea艂u- w naszej opinii. U偶ywamy ich wsz臋dzie tam, gdzie s膮 tylko dost臋pne. Ilo艣膰 s艂abych egzemplarzy mo偶na policzy膰 na palcach jednej r臋ki. Bradt trzyma si臋 zasady opisywania w jednym przewodniku jednego kraju, lub jednego regionu w danym pa艅stwie. Nie posiada w ofercie przewodnik贸w multiregionalnych- no mo偶e poza seri膮 „Wildlife”- kt贸ra obejmuje szerszy zakres geograficzny. Kontynentem w opisaniu kt贸rego Bradt 艣wi臋ci triumfy jest Afryka. Nie brak r贸wnie偶 doskona艂ych przewodnik贸w po Europie, a ostatnio tak偶e Ameryce Po艂udniowej. Maj膮 艣wietne przewodniki po rejonach polarnych. Zawarto艣膰 poszczeg贸lnych ksi膮偶ek jest bardzo merytoryczna i dok艂adna. Nie brak aktualnych informacji praktycznych, cz臋sto zawartych tylko w ich przewodnikach. Zazwyczaj s膮 doskonale opisywane zabytki, nie brak konkretnych mapek. Wydaj膮 te偶 swoj膮 seri臋 przewodnik贸w po Wielkiej Brytanii. Pozostaj膮 naszym pierwszym wyborem i s膮 warte najwy偶szej rekomendacji.

Przewodniki wyd. FOOTPRINT:

 www.footprinttravelguides.com

Kolejna, godna rekomendacji propozycja. Przewodniki tego wydawnictwa s膮 kwintesencj膮 doskona艂ego, merytorycznego tekstu. Nie brak w nich warto艣ciowych dla podr贸偶uj膮cych z plecakiem informacji, s膮 te偶 cz臋sto aktualizowane. Koronnym rejonem dla nich jest Ameryka Po艂udniowa i 艢rodkowa. Znacznie szerzej ni偶 Bradt prezentuj膮 Azj臋- maj膮 tak偶e wydania dotycz膮ce region贸w, nie tylko poszczeg贸lnych pa艅stw. Nie zawieraj膮 setek zdj臋膰, nikomu nie potrzebnego wodolejstwa itp. Tre艣膰 i konkret to ich si艂a. Wyb贸r jest te偶 bardzo szeroki. Trudno znale藕膰 region, kt贸ry by nie by艂 w nich reprezentowany.

Przewodniki wyd. ROUGH GUIDES:

鉃 www.roughguides.com

Po Bradt i Footprint w naszym, prywatnym rankingu zajmuj膮 trzecie miejsce. Doskona艂e podczas zwiedzania Europy i Azji. Ich mocne strony to szczeg贸艂owo艣膰 i mapy. Pewnym problemem bywaj膮 czasem nieaktualizowane informacje i ukierunkowanie nie zawsze na turyst贸w bud偶etowych.

Przewodniki wyd. CICERONE:

鉃 www.cicerone.co.uk

Bardzo ciekawa propozycja, je艣li chodzi o tzw. przewodniki specjalistyczne. Nasze ulubione przewodniki trekkingowe, g贸rskie czy rowerowe to propozycje w艂a艣nie tego wydawnictwa.  Baza opisywanych region贸w ca艂y czas si臋 powi臋ksza. S膮 precyzyjne, a jako艣膰 podawanych informacji bardzo przydaje si臋 w praktyce. W Polsce s膮 jeszcze ma艂o znane, ale zdecydowanie warte uwagi. Nie s膮 typowymi przewodnikami, s膮 raczej skierowane dla os贸b uprawiaj膮cych szeroko poj臋t膮 aktywno艣膰 outdoor’ow膮. Trasy omawiaj膮 do b贸lu precyzyjnie.

Przewodniki wyd. LONELY PLANET:

鉃 www.lonelyplanet.com

Propozycje angloj臋zyczne ko艅czymy na Lonely Planet. Przewodniki tego wydawnictwa nazywane s膮 bibli膮 backpakers贸w. Dzi艣 niestety jest to ju偶 troch臋 stwierdzenie na wyrost. Oczywi艣cie Samotna Planeta nadal ma do zaoferowania przewodniki obejmuj膮ce praktycznie ca艂y 艣wiat i zawieraj膮ce wskaz贸wki odno艣nie miejsc, kt贸re ka偶dy szanuj膮cy si臋 podr贸偶nik musi odwiedzi膰. Jednak spora cz臋艣膰 z nich z ka偶dym nowym wydaniem traci nieco poziom. Pomijamy fakt, 偶e niekt贸rzy w艂a艣ciciele hoteli czy zak艂ad贸w gastronomicznych uwa偶aj膮, 偶e po rekomendacji w LP mo偶na podnosi膰 ceny za us艂ugi w niesko艅czono艣ci. Jako艣膰 wspomnianych  us艂ug, jak si臋 domy艣lacie spada, wi臋c lepiej szuka膰 np. nocleg贸w, czy punkt贸w gastronomicznych w pobli偶u wymienianych w LP miejsc. Bywa taniej, milej i korzystniej. Problemem nowych wyda艅 wielu przewodnik贸w jest fakt coraz wi臋kszego oddalania si臋 od ludzi podr贸偶uj膮cych bud偶etowo i skierowanie tre艣ci w stron臋 os贸b o nieco innym stylu podr贸偶owania i wi臋kszej zasobno艣ci portfela. Niesie to za sob膮 zubo偶enie tre艣ci w zakresie tanich nocleg贸w, gastronomii. Coraz s艂abiej przedstawiaj膮 si臋 te偶 rozdzia艂y po艣wi臋cone komunikacji, czy aktualne ceny wst臋pu do atrakcji. Czasami odnosimy wra偶enie, 偶e autorzy niekoniecznie byli w opisywanych miejscach oraz niezbyt cz臋sto aktualizuj膮 dane o nich. Przyk艂adem jest wydanie na temat Indonezji, kt贸rego u偶ywali艣my w 2010 roku i by艂o znacznie lepsze od tego z 2014! Czasami poszczeg贸lne rozdzia艂y mocno r贸偶ni膮 si臋 jako艣ci膮: Indonezja – Sumatra bardzo dobra, Sulawesi natomiast bardzo s艂abe… Istniej膮 te偶 ca艂e tomy, kt贸re delikatnie m贸wi膮c te偶 nie s膮 najlepsze np. Turcja. Og贸lnie LP trzyma jeszcze niez艂y poziom je艣li chodzi o Azj臋. Gorzej jest w przypadku Europy. Afryka jest s艂aba, a Ameryka Po艂udniowa to raczej ju偶 ca艂kowita pora偶ka. Nie polecamy.

dobry przewodnik podr贸偶niczy w formie ksi膮偶kowej mo偶e by膰 艣wietnym kompanem podczas wyprawy- uczy, inspiruje i kieruje nasz膮 uwag臋 na istotne rzeczy
dobry przewodnik podr贸偶niczy w formie ksi膮偶kowej mo偶e by膰 艣wietnym kompanem podczas wyprawy- uczy, inspiruje i kieruje nasz膮 uwag臋 na istotne rzeczy

2) Przewodniki podr贸偶nicze polskoj臋zyczne:

Przewodniki wyd. BEZDRO呕A:

鉃 www.bezdroza.pl

Spory wyb贸r, ale tak偶e spory rozrzut jako艣ciowy przewodnik贸w. W sztandarowej serii „Przewodniki Bezdro偶y” jest du偶o pozycji dotycz膮cych naszych ulubionych region贸w Europy Po艂udniowej i Wschodniej. Wysoko oceniamy przewodnik po Turcji, Rumunii, czy W臋grzech. Pierwsze wydanie „Kolei Transsyberyjskiej” to prawdziwy majstersztyk. Ostatnio jednak trafiaj膮 si臋 te偶 s艂absze tomy. Tym niemniej, na polskim rynku te przewodniki to klasa sama w sobie. Zawieraj膮 du偶o aktualnych i cz臋sto konkretnych informacji. Spokojnie mo偶emy je poleci膰.

Przewodniki wyd. REWASZ:

鉃 http://rewasz.pl

Wydawnictwo zadebiutowa艂o przewodnikami g贸rskimi, w tym niezapomnianym wydaniem „Polski Egzotycznej” autorstwa R膮kowskiego. Wydaj膮 艣wietne przewodniki po Polsce, po naszych historycznych Kresach, ostatnio tak偶e po niekt贸rych rejonach Europy i 艢wiata (Albania, Czarnog贸ra, Armenia). S膮 pozbawione obszernej cz臋艣ci praktycznej, ale je艣li chodzi o wyb贸r i opisy atrakcji osi膮gaj膮 mistrzostwo na rynku wydawniczym. Dzia艂aj膮 艣wietnie na wyobra藕ni臋 i zach臋caj膮 do g艂臋bszego poznania natury i kultury odwiedzanego miejsca.

Przewodniki podr贸偶nicze- inne propozycje:

Poza tymi dwoma istniej膮 jeszcze inne, polskie wydawnictwa oraz t艂umaczenia przewodnik贸w podr贸偶niczych. Nie wypowiemy si臋 na temat ma艂o znanych pozycji niszowych, zw艂aszcza g贸rskich. Opinie o nich s膮 generalnie pozytywne. Z typowo g贸rskich polecamy klasyki autorstwa J贸zefa Nyki. Z wydawnictw popularnych kr贸luje oczywi艣cie Pascal, ale jako艣ci膮 nie powala i nie jeste艣my go w stanie zarekomendowa膰. Wyst臋puj膮 te偶 czasem kopie zachodnich luksus贸w w typie Michelin’a, Baedeker’a itp. Co艣 w sam raz, by nacieszy膰 oko bardziej snobistycznym rodzajem podr贸偶owania. Jednak wiedzy i pewno艣ci backpackersom raczej nie przynios膮. Kilka s艂贸w nale偶y si臋 te偶 nieco myl膮cej serii o nazwie „Przewodniki Globtrotera”. Na forach po艣wi臋conych podr贸偶om wzbudza ona skrajne emocje. Sprawdzili艣my i delikatnie m贸wi膮c nie jest to nic godnego polecenia. Teksty s膮 chaotyczne, zawieraj膮 wiele b艂臋d贸w, a i cz臋艣膰 merytoryczna le偶y. Gruzja z tej serii jest modelowym przyk艂adem. Nie polecamy!

Mamy nadziej臋, 偶e powy偶szy tekst u艂atwi Wam kwesti臋 wyboru idealnie dopasowanego pod Wasze potrzeby przewodnika podr贸偶niczego. Nie zapomnijcie poszpera膰 w bazie naszych tekst贸w– tam r贸wnie偶 zawarli艣my wiele inspiracji i ciekawych informacji, kt贸re by膰 mo偶e pomog膮 Wam zaplanowa膰 niezapomnian膮 i inspiruj膮c膮 wypraw臋.

 Beata i Marcin.

%d bloggers like this: